ЛЕГАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

•  ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ, касающаяся сайта www . elenapensini . com

В соответствии с Законом 34/2002, от 11 июля, об Общественных Службах Информации и Электронной Коммерции, доводим до сведения пользователей сайта www . elenapensini . com следующую информацию общего характера:

•  Сайт www . elenapensini . com представляет собой официальный сайт фирмы ELENA PENSINI SRL
Данный сайт был создан и поддерживается по инициативе фирмы ELENA PENSINI SRL, которая является собственником данного сайта и всех доменов, которые ведут непосредственно к ней. Фирма ELENA PENSINI SRL обладает налоговым номером ( Partita Iva ) 03576320133.

•  Согласно вышеупомянутому закону 34/2002, от 11 июля, фирма ELENA PENSINI SRL доводит до сведения пользователей этого сайта свой адрес:

Via Cigalini 5D, 22100 Como, Italy

•  Пользователи данного сайта могут вступать в прямой и эффективный контакт с фирмой ELENA PENSINI SRL  посредством переписки по адресу, указанному в пункте 2, или используя любой из нижеуказанных способов:

Тел.: + 39 392 9015996
E — mail : elena @ elenapensini . com
Skype | elenapensini

II . ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ

Ниже приводятся Общие Условия Пользования Порталом фирмы ELENA PENSINI SRL, доступ к которому осуществляется посредством главного адреса IP www . elenapensini . com , а также посредством всех других адресов, позволяющих прямой доступ к отдельным секциям и частям данного сайта. Существование данных Общих Условий Пользования не исключает наличия других правил и условий доступа к различным разделам, входящим в состав сайта фирмы ELENA PENSINI SRL. Данный сайт является собственностью фирмы ELENA PENSINI SRL, сведения о которой могут быть прочитаны в разделе Общей Информации, доступном с главной страницы данного сайта.

1. – ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ ПОЛЬЗОВАНИЯ

Пользователи должны прочесть данные Общие Условия Пользования этим сайтом. Использование и доступ к этому сайту подразумевает знание и полное принятие легальных предупреждений и условий, которые приводятся ниже. Использование отдельных услуг, предоставляемых пользователям данного официального сайта, также может быть обусловлено специальными условиями, предупреждениями или инструкциями, которые также необходимо прочесть и принять без каких-либо ограничений.

2. – УСЛОВИЯ ДОСТУПА

2.1 Бесплатный доступ

Использование официального сайта фирмы ELENA PENSINI SRL является бесплатным. Тем не менее, заключение контрактов на некоторые услуги, предлагаемые в данном Портале, может быть, в настоящее время или в будущем, платным, и в этом случае будет указана соответствующая цена.

2.2 Регистрация пользователя

В общем и целом, доступ и использование данного сайта не требуют предварительной записи или регистрации пользователей. Тем не менее, и в исключительном порядке, определенные услуги могут быть обусловлены регистрацией пользователей в базах данных фирмы ELENA PENSINI SRL .

2.3 Правдивость личных данных пользователя

Пользователь гарантирует правдивость и действительность информации и данных, сообщаемых им в процессе заполнения бланков и формуляров о подписке, которые, в отдельных случаях, требуется заполнить для получения доступа к определенным услугам. В этом случае, обязанностью пользователя будет являться актуализация своих данных в каждый конкретный момент. Ответственность за любые фальшивые или неточные данные, предоставленные пользователем, так же как и за ущерб, который может быть вызван такими данными, будет лежать исключительно на вышеуказанном пользователе. Ответственные за сайт профессионалы дадут личным данным пользователей автоматическую обработку, соответствующую каждому случаю, на условиях, указанных в разделе Политика защиты данных личного характера.

3.- УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ

Пользование официальным сайтом фирмы ELENA PENSINI SRL должно подчиняться этим Общим Условиям, а также легальным правилам, действительным на каждый момент, и общепринятым требованиям морали и доброй воли. ELENA PENSINI SRL оставляет за собой одностороннее право на отказ в доступе к данному сайту тех пользователей, которые не выполняют данные Общие Условия Пользования.

4.- ПРОМЫШЛЕННАЯ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

4.1.- Промышленная собственность

Название “ ELENA PENSINI SRL ”, графически-деноминационная марка “ ELENA PENSINI SRL , S . L ”, так, как она появляется на главной странице данного сайта, также как и другие отличительные знаки (названия, графические изображения и графически-деноминативные элементы), имеющиеся на данном сайте, защищены согласно действующим нормативам, касающихся Промышленной Собственности. ELENA PENSINI SRL обладает эксклюзивным правом их использования в экономических операциях. В следствие этого, запрещается их использование третьими лицами, не имеющими на то соответствующего разрешения от ELENA PENSINI SRL .

Присутствие на данном сайте других марок и логотипов отличных от указанных в предыдущем абзаце осуществляется без коммерческих целей и с разрешения их законных владельцев, и всегда в духе уважения к их эксклюзивным правам.

4.2.- Домены

Домен www . elenapensini . com и все те домены, которые служат для прямого доступа к данному официальному сайту, являются собственностью фирмы ELENA PENSINI SRL , и их использование является эксклюзивным правом данной фирмы. Неразрешенное использование этих доменов в экономических операциях является нарушением зарегистрированных прав и будет преследоваться законом.

4.3.- Авторские Права

4.3.1. — Содержимое, тексты, фотографии, дизайны, логотипы, рисунки, аудиоэлементы, видео, анимационные элементы, записи, компьютерные программы, шрифтовые коды и, в общем и целом, любой интеллектуальный продукт, существующий на данном сайте, как и сам сайт, являющийся в своей совокупности продуктом мультимедиа, защищены авторскими правами согласно закону об Интеллектуальной Собственности.

4.3.2.- В соответствии с вышеизложенным, фирме ELENA PENSINI SRL принадлежат эксклюзивные права на воспроизведение, распространение, коммуникацию и трансформацию, как и любые другие права, касающиеся собственности, на все элементы, перечисленные в предыдущем параграфе; и все это не ущемляет моральных прав их авторов.

4.3.3. – Данными правами не защищаются те файлы и компьютерные программы, которые не являются собственностью фирмы ELENA PENSINI SRL и имеющие бесплатный доступ, которые могут быть сгружены пользователями с различных страниц данного сайта для того, чтобы облегчить доступ к самому сайту. Речь идет о программах общего пользования, согласно желанию их авторов.

4.3.4. – Выбор мер. Пользователи этого сайта обязуются соблюдать все вышеперечисленные права и не допускать никаких действий, которые могли бы ущемить эти права. Невыполнение изложенного в этом разделе и любой урон, нанесенный владению вышеуказанными эксклюзивными правами, будут преследоваться законом, как итальянским, так и международным. ELENA PENSINI SRL оставляет за собой выбор мер, как гражданских, так и уголовных, для защиты прав Интеллектуальной и Промышленной Собственности.

5.- ЛИЧНОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ

Пользователи получают разрешение от фирмы ELENA PENSINI SRL на просмотр, распечатывание, воспроизведение и сохранение, как на жестком диске, так и на других диспозитивах, любого содержимого данного сайта, как защищенного, так и не защищенного эксклюзивными правами собственности, при условии что все это осуществляется для личных целей пользователя, а не для коммерции, дистрибьюции или распространения он-лайн. Пользователи не могут изменять, исправлять или расчленять вышеуказанное содержимое. Это разрешение на личное пользование действительно только при условии соблюдения всех вышеперечисленных авторских прав и прав Промышленной Собственности, и не означает предоставления пользователю никаких лицензий.

Любое другое использование требует подтвержденного письменного разрешения со стороны ELENA PENSINI SRL . В соответствии со всем вышеизложенным, несанкционированное пользование правами Промышленной и Интеллектуальной собственности, принадлежащими фирме ELENA PENSINI SRL и связанными с содержанием данного сайта, как и любое нарушение собственности на вышеуказанные права, будут преследоваться законом, как итальянским, так и международным.

6. ЛИНКИ

6.1- Линки с сайтами, независимыми от данного сайта

На сайте ELENA PENSINI SRL пользователь может найти различные линки, соединяющие его с другими сайтами, независимыми от данного. Единственной целью таких линков является облегчить достуа к источникам информации в Интернете, и их ввод в данный сайт уважает права на Интеллектуальную Собственность, которые могут принадлежать их авторам.

6.2- Условия для создания линков с данным сайтом

Лица или фирмы, претендующие на создание или уже осуществляющие линки с какого-либо сайта в другом портале Интернета на любой сайт фирмы ELENA PENSINI SRL должны выполнять следующие условия:

— любой линк на сайт ELENA PENSINI SRL будет осуществляться на главную страницу сайта и может состоять только из номинации “ ELENA PENSINI SRL ” или из логотипа-названия “ ELENA PENSINI SRL ”, в той же форме, в которой он появляется на главной странице данного сайта, и полностью запрещается создание любых других линков с использованием любого другого знака или деноминации, без предварительного разрешения со стороны ELENA PENSINI SRL ;

— нельзя включать никакие фальшивые, неточные или неправильные данные по поводу страниц сайта фирмы ELENA PENSINI SRL , ни по поводу оказываемых услуг или содержания сайта;

— создание линка не подразумевает существования какой-либо связи между ELENA PENSINI SRL и собственником сайта или портала, с которого этот линк будет осуществляться, как не подразумевает и осведомленности и принятия со стороны ELENA PENSINI SRL услуг и содержания, предлагаемых в вышеуказанном портале.

Создание линка, не выполняющее вышеуказанных условий, будет расцениваться как нарушение прав Интеллектуальной и/или Промышленной Собственности, принадлежащих фирме ELENA PENSINI SRL и другим авторам, защищаемым средствами, описанными в пункте 4 данных Общих Условий.
7.- ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

7.1.- По поводу содержания:

7.1.1.- Информация: информация, как своя собственная, так и принадлежащая третьим лицам, которая появляется на сайте “elenapensini . com”, представлена «как есть», без каких-либо гарантий ее точности и актуальности. Как следствие, ELENA PENSINI SRL не несет ответственности за возможный ущерб, который может быть вызван такой информацией.

7.1.2.- Ошибки: В связи с изложенным в предыдущем параграфе, опубликованные документы могут содержать технические неточности или невольные типографские ошибки, за которые фирма ELENA PENSINI SRL ответственности не несет. В любом случае, ELENA PENSINI SRL приносит свои извинения за такие ошибки и обязуется их исправить как можно быстрее, выражая благодарность за любой комментарий, поправку или пожелание, которые пользователь может прислать по электронной почте на адрес:  elena @ elenapensini . com , или заполнив формуляр в разделе Контакт.

7.1.3.- Гиперлинки: линки, как с рекламным содержанием, так и без такового, существующие на данном сайте, позволяют пользователю выходить с официального сайта ELENA PENSINI SRL . Сайты, на которые ведут такие линки, не связаны (если на то не указывается прямо) с ELENA PENSINI SRL , и ELENA PENSINI SRL не несет ответственности за содержание таких сайтов, ни за их модификации, использование и техническую доступность.

В любом случае, ELENA PENSINI SRL , в соответствии со своими нормативами, касающимися линков с независимыми сайтами, изложенными в пункте 6.1 данных общих условий, обязуется делать все возможное для того, чтобы избежать существования на своем сайте линков с сайтами с нелегальным содержанием, занимающимися незаконной деятельностью или покушающимися на принципы свободы и человеческого достоинства, нарушающими права, изложенные в Итальянской Конституции, или причиняющими ущерб имуществу и правам третьих лиц.

Если до сведения ELENA PENSINI SRL будет доведено, что вышеуказанные линки связаны с сайтами, занимающимися незаконной деятельностью или могущими причинить вред имуществу или правам третьих лиц, ELENA PENSINI SRL немедленно уничтожит такие линки или выведет их из пользования.

7.1.4.- Модификация содержания: информация, презентация и услуги, предлагаемые этим сайтом, могут, периодически или в разовом порядке, свободно изменяться фирмой ELENA PENSINI SRL , без предварительного уведомления об этом пользователей.

8.2.- По поводу функционирования сайта :

8.2.1.- Конфиденциальность: ELENA PENSINI SRL не гарантирует абсолютной конфиденциальности в использовании данного сайта, так как третьи лица, не получившие на то особого разрешения, могут узнать о таком использовании и об обстоятельствах, в которых оно осуществляется.
8.2.2 .- Вирусы: ELENA PENSINI SRL не несет никакой ответственности за возможный урон, нанесенный компьютерными вирусами, отсутствие которых не гарантируется.

8.2.3.- Технические неполадки: фирма ELENA PENSINI SRL не несет никакой ответственности за плохое функционирование сайта или любой из предлагаемых сайтом услуг, вызванное несчастными случаями, форс-мажорными обстоятельствами, работами по техобслуживанию сайта или любой другой причиной, не вменяемой в вину фирме ELENA PENSINI SRL .

9.- ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Хотя существование данного сайта на имеет ограничения по времени, ELENA PENSINI SRL оставляет за собой право временно или окончательно прекратить оказание каких-либо или всех своих услуг, без необходимости предварительного уведомления об этом своих пользователей.

10. – ПРИМЕНЯЕМЫЕ ЗАКОНЫ И ЮРИСДИКЦИЯ

Данные Общие Условия Использования управляются Итальянским Законодательством. Любые разногласия, вызванные сайтом фирмы ELENA PENSINI SRL , будут рассматриваиться в рамках итальянской юрисдикции, и обе стороны будут подчиняться Судам и Трибуналам города Комо, отказываясь от любых других инстанций.

III . ПОЛИТИКА ЗАЩИТЫ ДАННЫХ ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА

В выполнение Закона 15/1999 от 13 декабря, о Защите Данных Личного Характера (в дальнейшем – LOPD ), ELENA PENSINI SRL доводит до сведения пользователей Портала www . elenapensini . com следующую информацию:

1. Данные, которые пользователи предоставляют для пользования различными услугами, предлагаемыми на данном сайте, и, в частности, при входе на главный IP www . elenapensini . com , будут подвергнуты автоматической обработке и включены в соотвествующие архивы, «ответсвенной» за которые является фирма ELENA PENSINI SRL, с адресом Via Cigalini 5D
22100 Como, Italy.
2. Если для пользования какой-либо услугой необходимо предоставить данные личного характера, пользователи гарантируют их подлинность, точность, соотвествие действительности и актуальность. В этом плане, ответственностью пользователей является своевременная актуализация данных, чтобы они в любой момент соответствовали действительности.

3. Предоставив свои данные личного характера посредством запроса о какой-нибудь услуге, предлагаемой данным сайтом, или посредством другого способа, пользователи дают свое согласие на включение предоставленных данных в автоматизированную базу данных фирмы ELENA PENSINI SRL .

4. Пользователи могут воспользоваться в любой момент своим правом на доступ, исправление, отмену или оппозицию по отношению к своим предоставленным и заархивированным данным. Это право может быть осуществлено посредством отправки электронной почты на адрес:  elena @ elenapensini . com , или по факсу на номер + 39 392 9015996, или письмом на адрес ELENA PENSINI SRL, Via Cigalini 5D, 22100 Como, Italy, указав в качестве референции » dati personali «.

5. Зарегистрированные данные могут быть использованы только для нормального осуществления услуг и информирования, заказанных пользователем, а также для осуществления статистических исследований, подготовки отчетов фирмы, и для других целей, вытекающих из деятельности фирмы, несущей ответственность за базу данных.

6. ELENA PENSINI SRL обязуется не собирать ненужной информации о пользователях своего сайта, указывая им в каждый конкретный момент обязательный или необязательный характер ответа на каждый заданный вопрос; обращаться с полученной персональной информацией крайне осторожно; а также всегда, на любой стадии обращения с данными, выполнять обязательство хранить тайну предоставленных пользователями данных.

Она также обязуется всегда принимать предусмотренные законом технические и организационные меры, направленные на то, чтобы избежать потерю, искажение или неразрешенный доступ, используя для этого все доступные ей технические средства и системы, с учетом технологического состояния, природы данных и рисков, которым эти данные подвергаются, будь то риски, исходящие от человека или от окружающей среды.

7. ELENA PENSINI SRL оставляет за собой право изменять политику обработки и хранения персональных данных, всегда в рамке действующего законодательства и после предварительного уведомления об этом заинтересованных лиц, посредством информации, опубликованной на данной странице, или в любом другом месте этого сайта, или посредством любого другого подходящего средства коммуникации или распространения.